Gan Amir
A memorial garden in Kibbutz Bet Alfa
Here are some photos and videos of Amir's very special memorial garden being created by Amir's father, Yossi. With contribution from friends and family, this beautiful garden will be a spot where anyone can come to rest, play and enjoy
April 2016
A work in progress...
YAKINTON
PIZMON LAYAKINTON
Lailah lailah, mistakelet halevanah
baprachim asher henetzu bagina ,
bepirchei hayakinton
beganeinu hakaton
Lailah lailah, mistakelet halevanah
Ve'omeret halevanah la'ananim
(ananim) tnu tipa ve'od tiponet laganim
sheyifrach hayakinton beganeinu hakaton
kach omeret halevanah la'ananim.
Ba hageshem vetziltzel bechaloni
shar nigun aliz laperach begani.
Ve'anah hayakinton besimcha uvesason
lamatar asher tziltzel bechaloni.
Umachar netze kulanu el hagan
venir'eh sham et haperach halavan,
velich'vod hayakinton, bni yashir et hapizmon
vesimchah g'dolah me'od tihyeh bagan.
HYACINTH
HYMN TO THE HYACINTH
Night-time, night-time, the moon is looking down
at the flowers that bloomed in the garden,
at the blossoming hyacinth,
in our little garden
Night-time, night time, the moon is looking down
And the moon turns to the clouds and says:
Give a little drop of water to the flower beds!
So the hyacinth can bloom In our lil' garden,
thus says the moon to the clouds.
The rain came, and chimed on my window
sang a nice melody to the flower in my garden.
And the hyacinth answered in joy and happiness
to the rain that chimed on my window.
And tomorrow we'll all go to the garden
and we'll see the white flower there
and in honour of the hyacinth, my sons will sing the tune and there will be great joy in the garden.
 |  |  |
|---|---|---|
 |  |  |
 |